Olvass el egy ingyenes könyvet Versek 1823-1836, Alexander Pushkin (22. oldalon a könyv)
(Page 22 30)
Sivogo sólyom ott szúrta
És monda az ő ura:
„Magam szeretsz csinálni gonosz testvér,
A baj adsz neki ajándékot:
Elvégre ő szúrt egy sólyom. "
Ő lett Elitsa pry Paul:
„Mi ez? mondjuk, az isten szerelmére. "
Nővér, testvér, sírva mondja:
„Nem én, testvér, esküszöm, hogy az életem,
Az életeddel és az enyém! "
És abban az időben a testvér testvér hitt.
Itt Pavliha késő este
A kés ellopták sógornője
És a baba szúrta
Az ő aranyozott bölcsője.
Kora reggel a férjem rohant,
Hangos üvöltés arc és goading.
„Magam szeretsz csinálni gonosz testvér,
A baj adsz neki ajándékot:
Azt tűzte baba.
És akkor is, ha nem hiszel nekem,
Nézz körül kést neki zlacheny. "
Paul ugrott, ahogy hallotta,
Futottam Jelica a szalonban:
Egy Featherbed Elitsa pihent,
A fejében a kés lógott zlacheny.
Tokjából húzta Paul -
Kés zlacheny volt minden véres.
Húzta húga kezét Belo:
„Ó, testvér, akkor megöli Istent!
Kimerült ló holló
És a kertben sólyom leszúrták,
De, hogy leszúrt egy gyerek? "
Nővér, testvér, sírva mondja:
„Nem én, testvér, esküszöm, hogy az életem,
Az életeddel és az enyém!
Nos, ha nem hiszel eskümet
Vezess a nyílt terepen,
Tartsa be a farok a lovak, agarak,
Hadd én fehér test
Szakadt négy részre. "
Abban az időben a testvér testvér nem hiszem el;
Ő hozta be a nyílt terepen,
Kötődik a farok a lovak, agarak
És vezette őket végig a nyílt terepen.
Amennyiben kaptam egy csepp vére,
Van rózsa piros virágok;
Amennyiben a teste fehér volt,
Church ott épült meg.
Beletelt kis idő után,
Megbetegedett fiatal Pavliha.
Kilenc évvel Pavliha minden beteg -
Grass nőtt a csontjaiban,
Ahhoz, hogy a keserű vízisikló fészket,
Iszik szemét, elhagyja az éjszakát.
Szenved keserűen fiatal Pavliha;
Azt mondja, hogy a gazdája:
„Hallod, te vagy az én uram, Paul,
Vigyél Zolovkina templom
Abban az egyház talán meggyógyult. "
Odavezette egy húga templom,
És ők egyre közelebb,
Hirtelen meghallották a hangját a Church:
„Ne gyere be, a fiatal Pavliha,
Itt nincs gyógyulás. "
Ahogy hallotta a fiatal Pavliha,
Ő pletyka, hogy a gazdája:
„Te vagy az én Uram, kérlek az Isten,
Ne vezess a Fehér Ház,
A Tie, hogy a farka a lovak
És hagyd, hogy a nyílt terepen. "
Ő Luba engedelmeskedett Paul
Ő kötötte őt a farok lovaik
És vezette őket végig a nyílt terepen.
Amennyiben kaptam egy csepp vére,
Terni ott termesztett, de a csalán;
Amennyiben a teste fehér volt,
A helyszínen tó sikerült.
Tolvajok ló úszik a tavon,
Ló aranyozott bölcső,
sólyom madár ül a bölcső,
Ez fekszik a bölcsőben egy kisfiú;
Anyja kezét az ő nyakát,
A nagynénje késsel kezében aranyozott.
Beleszerettem a Korolevich Yanysh
Fiatal szépség Elitsa,
Szereti őt két piros nyári
A harmadik nyári ő is úgy gondolja, hogy feleségül
A Lyubuse, cseh hercegnő.
Bármilyen éves is csak.
Ő hozza aranyat Cheres,
Igen csörgőkígyó arany fülbevaló,
Igen gyöngysor hármas;
maga, aki letette arany fülbevaló,
Kivetett nyak nyaklánc,
Ő adta a kezét aranyat Cheres,
Mindkét arcon csókolta némán
És ő folytatta útját.
Ahogy az egyik marad Elitsa,
Pénzt ő pometat,
A fülek húzta a fülbevaló,
Nyaklánc kettétört,
És vetette magát a Morava.
Ott, az alján a fiatal Jelica
Víz királyné felébredt
És szült egy kislánya,
És ő hívta vizes.
Íme három év, és fatörzs,
A herceg megy a vadászat,
Odamegy a part mentén a Morva;
Azt akarta, hogy a ló holló
Jelly vizet isznak.
De amint zapenennuyu arc
Tolóerő ló hideg vízben,
Hirtelen bukkant ki a vízből toll:
Megragadta a ló a kantárt arany!
A ló fejével a döbbenet,
Pórázon lógó vizes,
Mivel az oud kifogott halak -
A ló be van kapcsolva tiszta rét
Lóbálta egy arany kantár;
De nem lehet lerázni a vizes.
Kis herceg maradt a nyeregben ül,
Kis holló tartotta lovát,
Ostromlásában hatalmas kézzel.
Vizes felugrott a fűben.
Elmondja neki Yanysh Korolevich:
„Mondd, mit alkotás:
A nő szült te eh,
Vagy az istenit Vila? "
Vizes válaszol neki:
„Azt szült fiatal Elitsa,
Apám Yanysh Korolevich,
A név vizes rám. "
A király fia ezt a választ
Leszállt holló
Megölelte lánya Vizes
És sírva fakadt, azt mondta:
„Ha mondjuk, az anyád Jelica?
Hallottam, hogy megfulladt. "
Vizes válaszol neki:
„Anyám volt a királyné a víz;
Ez szabályozza a folyók,
Több mint a folyók és tavak felett;
Csak nem domináns a kék tenger,
Kék tenger uralja Div-Fish”.
Vizes mondta a király fiának:
„Így megy a királynő a víz
És mondd meg neki Yanysh Korolevich
Ő küld buzgó íj
És azt kéri, viszlát
A zöld partján a Morava.
Holnap beugrom a választ. "
Szakítottak után.
Kora reggel, szinte hajnalban elpirult
A herceg megy át a folyón;
Hirtelen, a folyó, a fehér mellkas,
Rose queen víz
És azt mondta: „Yanysh Korolevich,
Van egy dátum megkérdezte:
Mondd, mit akarsz? "
Ahogy látta Elitsa,
Újra fellángolt benne a vágy,
Elkezdtem int neki, hogy őt a partra.
„Te vagy az én Luba, Mladá Elitsa,
Menj ki nekem a zöld parton,
Kiss me még mindig édes
Még mindig szeretlek nehéz. "
Elitsa a herceg nem törődik,
Nem hallgat, bólogat:
„Nem, öntése, Yanysh Korolevich,
Azért jöttem, hogy a zöld partra.
Édesebb, mint a korábbi mi nem csók,
Erősebb volt szeretsz.
Mondd, elég jól,
Mi van, ha boldog eh
Minden új, a fiatal feleség? "
Felelős Yanysh Korolevich:
„Szemben a nap hold prigreet,
Ellen aranyos felesége nem kényelmes. "
„Mit nevetsz, lovam buzgó,
Mit legyűrődésre,
Ne rázza sörényét,
Nem gryzesh a halászható?
Ali, én nem holyu?
Ali nem eszik zabot sok?
Ali harness nem piros?
Al gyeplőt nem selyem
Nem SILVER patkó
Nem zlacheny kengyel? "
Felelős ló szomorú:
„Mivel már alábbhagyott,
Hallom a csavargó a jövő,
Trombita és az ének nyilak;
Mert én rzhu, hogy a területen
Nem vagyok egy hosszú séta,
Élő dicsőségben és a folyosón,
Fény kábelköteg sport;
Hogy hamarosan az ellenség far
Hasznosítani minden akaratom
És ezüst patkó
Fénnyel sderet lábam;
Mert a szellem és a fájdalom,
Mi náměstí Cheprak
Ő fedezi a bőrt
Izzadtam oldalon. "
Ismerje szellemes lovak
Az ő kiszáradt márka;
Ismerje pártusok puffasztott
A magas Cowl;
Örülök szerelmeseinek
Tudom, a szemükben:
Bennük süt a láng bágyadt -
Bejelentkezés indiszkrét örömöket.
Hígítás, fehérített
Erősítés, a becsület a fejem,
A fogak az íny gyengült,
És a tűz kialudt szemében.
Édes élet nem sokat
Escort nap van hátra:
Park vezető őket szigorúan,
Tatár árnyékok vár enyém.
Nem feltámadt alól véka,
Mindenki ott örökre feledésbe merült:
Bejárat az összes nyitott -
Nem kimenetele onnan.
Mi száraz a tál alján?
Öntsük nekem vidám fiú,
Csak bort ivott
Oldjuk fel vízben józan.
Nem vagyunk szkíták, nem szereti,
Barátok, hogy részeg rendezetlen:
Nem, én énekelek a pohár
Ile beszélgetni ártatlanul.
Boy, zokogva keserűen féltékeny Maiden szidtam;
Ahhoz, hogy a vállát meghajoljon, a fiatalember hirtelen elaludt.
Szűz azonnal megállt, az álom az ő ápolása könnyű,
És rámosolygott, néma könnyek Leah.
A magyar király a palota kamra:
Nem arany vagy bársony gazdag;
Nincs rá gyémánt koronát őrzik üveg mögött;
De fentről lefelé, egy teljes hosszúságú, tartomány,
Ő ciszta szabad és tág
A festett festő bystrookoy.
Itt nincs se vidéki nimfák, sem szűz Madonna,
Sem faun a kelyhek vagy bögyös feleségek
Sem táncok sem vadászat - és minden rétegben, de a kard,
Igen arcok teljes hadi bátorság.
Tömeg szorosan művész put
Itt a főnökei a népi erők,
Borított dicsőség csodálatos túra
És az örök emléke a tizenkettedik évben.
Gyakran lassan közöttük vándorol
És az ismerős megjelenését a képek,
És úgy tűnik, hallja a harcias klikk.
Ezek közül is sokan nem; a másik, amelynek az arcok
Még annyira fiatal egy fényes vászon,
Öreg volt és niknut csendben
A fej a babér.
De ez a tömeg durva
Egy visz annál inkább. Az új duma
Mindig megáll előtte -, és nem veszem
Vele a szemem. Minél tovább nézek,
Minél jobban gyötri a szomorúság súlyos.
Azt írta, hogy a teljes magasságában. Homlok, a koponya csupasz,
Nagy fényes, és gyűrődések, lefeküdt
Van egy nagy szomorúságot. Kör - sűrű sötétség;
Mögötte - a katonai táborban. Csendes és mogorva,
Úgy tűnik, hogy keres megvető gondolat.
Akár a gondolata a rajzoló pontosan,
Amikor ábrázolják őt, mint olyan,
Vagy ez egy önkéntelen inspiráció -
De a Dow neki ilyen kifejezés.
Mintegy Chief szerencsétlen! Súlyos volt a tétel:
Minden áldozatot hoztál egy idegen földön.
mobil áthatolhatatlan tekintete vad,
sétálsz egyedül gondolatai nagy csendben,
És a nevét hang furcsa idegenkedik,
A sír üldöz,
Az emberek rejtélyes salvable téged,
Megesküdtem a szent fehér haját.
És ő, akinek éles elme és tanult,
Az elhelyezésére, ravasz elítéli.
Hosszú ideig, ami valószínűleg a hitet erősítette
Te már állhatatos előtt a közös tévhit;
És végül meg kellett poluputi
Csendben elismerni és babérkoszorút,
És az erő és a szándék, szándékos mély -
És ezred sorokban Röv magányos.
Ott, a vezetője egy elavult! mint egy harcos, fiatal
Ólom vidám sípot, amikor hallotta, hogy az első alkalommal,
Azt veti meg, hogy a tűz, keresek az áhított halál -
Hiába! -
.
.
Ó, emberek! szánalmas futam méltó könnyek és nevetés!
Papok percet, a siker a rajongók!
Milyen gyakran szokott át az emberek,
Több mint valaki esküszik vakok és makacs században
De kinek nagy az arca a jövő nemzedékek
Költő örömére könyörögve!
Az utolsó vihar eloszlik egy felhő!
Egy Magánál a tiszta kék,
Ön egy szomorú árnyék segítségével közvetlenül,
Egy nap szomorú ujjongó.
Nemrég ég kör szerelvény
És villám fenyegető te zsineg;
És akkor megjelent egy titokzatos villám
És kapzsi föld poila eső.
Elég, kuss! Itt az idő letelt,
Land frissül, és a vihar száguldott,
És a szél simogatja a levelek a fás,
Meg nyugtató meghajtók ég.
Cover, kövér gúnyosan vér
Centaur ajándék bosszúálló, féltékeny szerelem
Alcides továbbított. Alcides vetted rá.
Az isteni vére gyors méreg.
Se - lelkes mártír, az éjszakai vándor, üvöltő;
Láb súlyos felső Eta ás;
Elnyomás, fájó Drewes; Histalkut tuskók
Nagy halom; kezében van
A tűz halmoztak; Rágyújtott őket; fölkel;
Mozdulatlanul a tűz az égen, ő emeli a szem;
Mace izom alatti; lábainál Nemean oroszlán
Úgy terjed. Szél fújt; Felállt síp és ordít;
Pattogó tűz ég; és röviddel láng üvöltő
Elveszi az eget a halhatatlan szellem a hős.
I.
Native Spanyolország
Moor nevű Julian.
Gróf személyes sértésnek
Úgy döntöttem, hogy bosszút a király.
Lánya Rodrick ellopott,
Meggyalázták ősi család;
Ez az, amit elárulta a hazát
Riley Julian.
Mórok öntjük
A spanyol partokat.
Kingdom gotfov telt el,
És a trónról esett Rodrik.
Gotfy nem esett szégyenletes:
Bátran azok bilisya,
Mórok hosszú kételkedett
Aki legyőzi.
Nyolc nappal a csata tartott;
A vita végül megoldódott:
Én fogtak a csatatéren
Kedvenc ló a király;
Sisak és kard kemény
Ők találtak a porban.
Király pochli meghalt,
És senki sem bánta.
De Rodrik még él,
Harcolt nyolc napon belül -
Eleinte akart nyerni,
Ott tényleg csak a halál volt éhes.
És a kör nyilak fütyült,
Nem kasayasya azt,
Darts repült,
Helmet kard átvágta.
Végül, fáradt,
Leszállt Rodrik,
Kard vérfoltos
Szétválaszt a pálma,
Azt hánykolódott zem tollas sisak
És fényes páncélt.
És megmentette a sötét éjszaka
A csatatéren távozott.
II.
A véres csatában mezők
Rodrik eltávolítjuk;
király előre
A hír a halála.
Az idősek és a szegény nők
A kereszteződésnél lát;
Minden a tömeg menekült a mórok
A dúsított városokban.
Minden sírás, imádkozom Istenhez
A keresztények üdvösségének,
Minden Roderick átok;