zsidó nyelven

Tehát a zsidó nyelv sok van, de a legfontosabb közülük - héberül. a nyelvet a vallási hagyományok a judaizmus és a modern Izrael állam. Zsidók úgy vélik, hogy a héber Teremtő azt mondta, hogy az első ember - Adam. Bárhogy legyen is, a héber már több mint három évezredes - ez a nyelv sokkal idősebb, mint a latin.

Mint független héber nyelven készült, a második felében a II évezredben. Hebrew az első emlékmű a Song of Deborah - része az ószövetségi Bírák könyve, amely utal a XII-XIII században. e. A legrégebbi fennmaradt héber feliratokkal - Gezer naptár - nyúlik vissza az X században. e.

Héber tartozik a sémi nyelvek. amely viszont része a afro-ázsiai predstvlyayu (afro-ázsiai) nyelvcsaládba. Között meglévő korunkban sémi nyelvek - arab, amhara, Tigrinya és asszír-novoarameysky között holt nyelvek - föníciai. Akkád (asszír-babiloni), ugariti, és mások.

History of Hebrew hat időszakok:

Bibliai (mielőtt a II században ..) - rajta volt írva a könyv az Ószövetség (a héber ha Sfar vagy Tanakh.);
poslebibleysky - Holt-tengeri tekercsek (qumráni kéziratok), a Misna és Tosefta (hatását mutatja arámi és görög);
Talmud (maszoréta) - tartott a III-VII században, amikor a héber megszűnt a nyelv lesz a mindennapi kommunikáció, de túlélte mint írott nyelv és a vallás. Emlékművek ebben az időszakban - néhány, a babiloni és a jeruzsálemi Talmud;
középkori (a XVIII század) - a változatos vallásos irodalom, működik Kabbala, tudományos és jogi értekezések, világi költészet. Ebben az időszakban a hagyományos kiejtése fejleszt különböző zsidó közösségek: az askenázi, szefárd, Jemen, Bagdad stb.;
Haskala korszaka (. Héberül „oktatás”, kulturális és oktatási zsidó mozgalom XVIII-XIX század) - héber nyelv magas lesz irodalom dúsított neologizmusok;
dátum - vége a XIX században a mai napig. Az ébredés a héber, mint a beszélt nyelv.

Röviden a funkciók a héber ábécé. Írás a nyelvet használják a héber ábécé (héberül. „Aleph-bet”) egy variáns tér font álló 22 mássalhangzók. Öt betű van egy kiegészítő jelölés az utolsó betűket. Négy mássalhangzók a modern héber rögzítéséhez használt magánhangzók (a betűk az úgynevezett „anyák olvasás”).

Teljes klasnaya lehetséges vocalizations (héberül „nekudot”.) - időszak maszoréta kidolgozott pontrendszer és vonalak, a mellette álló mássalhangzó levelet. Sőt, héber betűkkel lehet használni numerikus bejegyzéseket egyes betűk a numerikus levelezés (gemátriája).

Letter készült jobbról balra, nincs benne rejlő különbség az európai nyelvek, a kis- és nagybetűk. Amikor leveleket, általában nem összekötött.

Végén a XIX században kezdődött a folyamat a megújulás héber, mire régen lett halott (úgynevezett nyelv, amelyeket nem használnak a mindennapi kommunikációt, és nem bárki rokonok). Héber - ez az egyetlen példa arra, hogy egy holt nyelv lehet élni! Jelentős szerepe van a Eliezer Ben-Jehuda a megújulás héber (ő Leiser Yitzchak Perelman). Család Ben Yehuda lett az első ivritogovoryaschey család Palesztinában, és a legidősebb fia, Eliezer - Ben-Zion (később vette nevét Itamar Ben-Avi) volt az első gyermek, aki a héber volt az első nyelv.

Norm kiejtése modern héber kiejtése volt szefárd zsidókat. A 80-es években a XIX században, a héber volt az oktatás nyelve az Alliance School (Jeruzsálem). 1884-Ben-Yehuda alakult az újság "Ha-Zvi" (Orosz Gazelle ;. Eretz Ha-Zvi - Gazelles ország - egyik az ősi költői neve Izrael). Azt is jóváírásra alapító héber bizottság, amely 1920-ban lett az Akadémia a héber, valamint létrehozta a „Complete szótár az ősi és modern héber.” Tevékenysége révén Ben Yehuda és hozzá hasonlóan héberül ma beszélt mintegy 8 millió ember.

Jiddis (a jüDisch «zsidó") - a nyelv európai askenázi zsidók. történelmileg kapcsolódik a központi német Felső német alcsoportok nyugati germán ága az indoeurópai nyelvcsalád tagjai. Jiddis megjelent a felső folyásánál a Rajna között a X. és XIV században, ez lett a nagy tömb szó héber és arámi, később - a latin és szláv nyelvek.

Jiddis egyfajta nyelvtani, amelyen belül a német gyökér elemekkel kombinált más nyelveken. A német nyelvű hangrendszer is bevezetésre került a szláv elemek - mint például a sziszegés szláv mássalhangzó.

Mielőtt a második világháború jiddis közölt 11 millió zsidót. Ma, a pontos számát hordozók ismeretlen nyelvet. Népszámlálások végén XX - elején XXI század arra utalnak, hogy a legnagyobb számú jiddisül beszélő zsidók Izraelben (több mint 200 ezer ember), az USA (180,000), Magyarországon (több mint 30.000), Kanada (több mint 17.000) és Moldova ( mintegy 17 ezer fő). Összesen szerint a különböző forrásokból a bolygón élő 500,000-2.000.000 emberek, akik beszélnek jiddisül.

Jiddis van keleti és nyugati határozószók belül, amelyek megkülönböztetik a nagyszámú nyelvjárások. Köztünk hászidok nyelvjárás keletkezett alapján az erdélyi változata jiddis a Szovjetunióban, mint a normatív jiddis tartották változatot a fonetika a fehérorosz-litván (északi) és az ukrán nyelvtan (délkeleti) nyelvjárások. A 20-es években a múlt század, jiddis volt az egyik a négy hivatalos nyelven a Belorusz SZSZK.

Jiddis, valamint a héber, szögletes héber ábécé. Mérkőzések és ajánló leveleket.

Egy másik nagy közösség a zsidók - szefárd - mondta (és néhány továbbra is azt eddig) a saját héber nyelvet, ladino. Ez a nyelv is nevezik Judith, zhudezmo vagy Spagnoli tartozik az Ibero-Romance alcsoportja Romance nyelvi ág és a fejlesztés a középkori zsidó-kasztíliai nyelvjárásban. Megoszlása ladino a diaszpórában miatt a kivonulás a zsidók Spanyolországból a késő XV században.

A fő nyelvjárások ladino román, jugoszláv és török. Észak-afrikaiak hívja a nyelvjárás „hakitiya”. Ma a különböző dialektusok ladino tulajdonában mintegy 100 ezer ember.

Írásban ladino létezik különböző változatokban - héber ábécé (font Rasi), Latin és származékai török betűkkel, görög betűk, cirill. Suschestvut is konzervatív variáns például alkalmazás starokastilskogo ábécé (spanyol ábécé század XV).

Más zsidó nyelv a leginkább etnolektus (média etnolektus, hogy tartalmazza a nyelvi téren azonban tartják magukat egy külön nemzet): romaniotika (etnolektus görög), a zsidó-Shiraz (zapadnofarsskogo) yinglish (angol) miandobarsky (Azerbajdzsán), stb .