Szeretem, hogy beteg ne me - Tsvetaeva - egy szerelmi háromszög
„Szeretem, hogy beteg nem én” M. Tsvetaeva
Szeretem, hogy beteg, nem én,
Szeretem, hogy nem vagyok beteg van,
Mi mindig a nehéz világ, hogy
Ne sodródnak a lábunk alatt.
Szeretem, hogy lehet vicces -
Szabados - és nem játszik a szavakkal,
És nem pirulni fojtogató hullám,
Finoman megérintette ujja.
Szeretem, hogy Ön előttem
Nyugodtan ölelni egymást;
Nem bánnám, ha a pokolban tűz
Burn, mert nem fogom csókolni.
Mi a neve az én kedves, én kedves, nem
Ön említi nappali vagy éjszakai - hiába ...
Ez soha nem volt a templomban csend
Ők énekelnek velünk szemben: Halleluja!
Köszönöm szív és a kéz
Mert amit - nem tudva, hogy! -
Tehát nem tetszik az én éjszakai pihenésre,
A ritkaság látni a naplementét,
Mert mi nem-járás alatt a hold,
Ez a nap nem a fejünk felett -
Az a tény, hogy beteg - sajnos! - Nem én,
Az, hogy beteg vagyok - sajnos! - Nem!
A vers „Szeretem ...”, írta 1915-ben, és vált népszerűvé, köszönhetően a névadó romantika, amelynek teljesítménye zseniális énekes Alloy Pugachevoy, sok éven át volt egy irodalmi színjáték. Életrajzírói Mariny Tsvetaevoy próbálta kitalálni, hogy ki a költő szentelt így szívből és nem is szomorúság sorban. Ki inspirálta őt, hogy írjon ilyen lelkes és mélyen személyes munka?
A válasz ezekre a kérdésekre csak 1980 után a költő nővére, Anastasiya Tsvetaeva, aki azt mondta, egy világos és valami még filozófiai költemény szentelt második férje, Marwick Menta. 1915-ben a két testvér már házas, de a házasság sikertelen volt. Mind a nők hozták fel a gyereket, nem álom többé, hogyan gondoskodik a személyes életét. Szerint a visszaemlékezések Anastasii Tsvetaevoy, Mauritius Mintz jelent meg a küszöbön egy levelet a közös barátok és töltött a testvére a költő szinte minden nap. A fiatalok találtak egy csomó beszélni, véleményüket az irodalom, a művészet, a zene és az élet általában egybeesett csodálatosan. Ezért hamarosan Mauritius Mintz, magával ragadott a szépség Anastasia, tette egy ajánlatot. De a boldog vőlegény várta a másik kellemes ismeretséget. Ezúttal Marina Tsvetaeva, aki 22, tette maradandó benyomást, hogy ne csak a tehetséges költő, hanem egy nagyon vonzó nő.
Anastasiya Tsvetaeva azt mondja, hogy Mauritius Mintz segített húga szívességek fejezte ki csodálatát és meghajolt a költő. Fogása a szemét a lány, Marina Tsvetaeva elpirult, mint egy fiatal iskolás, és nem csinál semmit. Azonban szimpátia soha nem nőtt be a szeretet, mint az idő, a költő szerelmes Mauritius utolsó Mintz már eljegyezte Anastasia. Ezért a vers „Szeretem ...” lett egyfajta költői válasz pletykák és pletykák a barátok, akik még egy fogadást a témában aki van, aki szerelmes Tsvetayevs család. Elegáns, könnyű és nőies, elegáns Marina Tsvetaeva véget vessen ennek a pikáns történet, bár, és felismeri a saját húgod, hogy lenyűgözte a vőlegénye nem vicc.