Miért van ez a szép (szép), így szép (szép) angol

Miért ez a Nice (Nice), így szép (szép) angol nyelven?

Ugyanebből az okból, más városok, mint például a német Worms (Worms) az angol fül egyszerűen „Worms» (férgek). A jelenséget a „heteronym'y” megzavarja mindenki angolul tanulni. Végtére is, sok az azonos írásbeli angol szavak eltérő kiejtés, és ennek következtében a különböző, sőt ellentétes értékeket.

Szóval, ahogy valószínűleg már sejtette, ez egy furcsa szó „hetero-NYM” van görög eredetű. „Hetero” az ellentétes értelmű szó a „homo”, és eltér a többi, vagy különböző kombinációban Onoma (név vagy szó) van szó, amely pontosan ugyanolyan írásmódú (homograf), de hangzó (heterophone) eltérő módon, így más értéket.

De ez sokkal könnyebb megérteni a jelenség lehetővé tenné egy pár példa:

Mondja a lengyel takarítók csiszolják a padlót

A lázadó, aki úgy döntött, hogy a lázadó

Ez a bíró feladata, hogy rögzítse az új világrekord

Jelenség heteronym'ov mutatja féle angol szóalkotás (szóképzés), amikor például megváltoztatja a főnév ige stressz válik. De néha ez a szó-párok viselkedik, mint egy melléknév:

A fiú nem volt jelen, mert úgy döntött, hogy hiányzik az iskolából

Mindent, amit tudok tanultam, hogy a tanult öreg

Vannak azonos szavak heteronym'y. változó, amelynek értéke nem függ különbségek stressz. „Abuse” és „felhasználásához” - igék, ha az „s” ejtik „zzz” és főnevek, ha a hang, mint a „sss”:

Amikor az emberek fogyasztanak kábítószert, ez az úgynevezett kábítószerrel való visszaélés

Kérjük, hogy az én írógép használni, mert én soha nem használja

Azonban ezek a „Lost in Translation” okozhat más típusú heteronym'ov. nevezetesen: "capitonyms", true heteronyms és háromutas heteronyms.

Sapitonym - egy szó, ami nem található a szótárban. Arra utal, hogy egy ilyen változás a szó jelentését, amelyben a fő szerepet játszott a jelenléte vagy hiánya nagybetűvel. Például:

---