Mi a kedvenc verse
Sharl Bodler (Charles Baudelaire)
dög
Fordította Levik
Emlékszel, mit láttunk a nyáron?
Az én angyalom, emlékszel
A ló halott mellett egy fényes fehér fény,
Között ryzheyuschey füvet?
Poluistlevshiye azt terpeszben,
Mint a lány területi,
Szégyentelenül fekvő hasa fel az út,
Bűzös genny felszabadító.
A nap verte le a rothadás az ég,
Ahhoz, hogy leég a maradványokat,
Összevonni egyetlen nagy Természet
Leválasztva elfogadott.
És az ég scherilis van darab a csontváz,
Több ezeket a színeket.
A bűz a rét, az illatos nyári forróságban,
Majdnem rosszul érezte magát veled.
Siet az ünnepre, legyek zümmögő felhő
Fent a szennyes kupac hullámos,
És a férgek mászott és nyüzsögtek a hasa,
Vastag fekete ragacs.
Mindez mozgott, a rózsa és ragyogott,
Mintha hirtelen animált,
Ez és megsokasodék óriási test,
Breath tele van bajok.
És ez a világ a titokzatos hangok a jet,
Mint a szél, mint egy futó tengely
Mintha a magvető, kezét emelte fel simán,
Niwa felett gabona fújt.
Ez a káosz bizonytalan volt, mentes a formák és vonalak,
Mivel az első esszé, mint a helyszínen
Ha a művész szeme előirányozta az istennő a tábor,
Ready megállapítani a vásznon.
Egy bokor mögül ránk, vékony, mind a varasodás,
Megtizedelte kurva dühös tanuló,
És vártam egy pillanatig, hogy megragad a csont
És enni egy finom darab.
De ne feledd: te, váladékozó fertőzés,
Te rohadt hulla fog feküdni,
Ön a nap a szemem, a csillag az én élő,
Te sugárzó Seraph.
És te, az én szép, és megérintette a korrupció;
És akkor rothadás a csont,
Öltözött virágok alatt gyászos könyörgéssel,
A bányászat koporsó vendégeket.
Mondd meg a férgek, amikor megcsókolta kezdeni,
Eszik a sötét, párás,
Ez romlandó szépség - örökre megkímélném
És az alakja és szerkezete a halhatatlan.
Gyermek-joy / Blake
Még mindig tloko két nap,
Nincs neve még.
Hogyan hívni?
Örülök, hogy élek, radostyu-
és hívj!
öröm moya-
Már csak két nap -
öröm adott nekem a sors!
Nézzük az öröm moyu-
Énekelek,
öröm legyen veletek!
1789
Ballada az igazság és a hazugság
Vladimir Vysotsky
Finom igazság szép ruhát ment,
Öltözött fel az árva, az áldott, a nyomorékok.
Durva rejlik az igazság, hogy ő csábító -
Mint maradni egy percre van rám az éjszakát.
És hiszékeny igazság csendesen elaludt,
Gerjedtek, és hagyja razulybalas álom.
Agyafúrt hazugság a takarót húzta,
Az igazság az én dühösen és elégedett volt teljesen.
És fel, és ő elrejti arcát bulldog -
Baba, mint egy nő, és hogy ő kedvéért kötelezik?
Nincs különbség az igazság és a hazugság,
Kivéve persze, az egyik, a másik csík.
Vyplela ügyesen fonat arany szalagok
És felvette ruhákat, próbáld ki a szemet,
Pénzt hozott és karórák, és egyéb dokumentumok,
Köpött, káromkodott piszkos és kihajolt.
Csak reggel, hogy felfedezzék az igazságot hiányzik
És csodálkozik, körülnézett magát az üzleti -
Valaki már Beszerzett valahol a fekete korom,
Maszatos teljesen igaz, valamint - semmi.
Igaz nevetett, amikor dobott köveket rá:
- hazugság minden, és a hazugság - én ruházat.
Két nyomorékok protokoll áldattak
És nevezte egy rossz szót is.
Szuka bántalmazta őt, és ami még rosszabb, mint a kurva
Bekent agyag, lebocsáták udvaron kutya:
- Spirit, így nem volt! A 101. kilométernél
Megszerez, hogy küldjön huszonnégy órát.
A jegyzőkönyv a sértő beszéd,
(Mellesleg, az igazság lógott mások ügyeibe):
Állítólag néhány söpredék úgynevezett igazság,
De ő, mint egész, propil meztelen.
Meztelen igazság káromkodott, káromkodott, és sírt,
Hosszú beteg, vándor, szükséges pénzt.
Dirty Lies telivér lopott
És elvágtatott a hosszú, vékony lábak.
Azonban Leko élni szándékos hazugságok,
Az igazság csípte a szemét, és namayalis vele.
Barangolás most romolhatatlan, off-road,
Mivel a meztelenség elkerüli az embereket.
A hajtókar és még mindig harcol az igazság -
Azonban az ő beszédek - az igazság egy fillért sem:
-Tiszta igazság győzedelmeskedni fog idővel,
Ha nem ugyanaz, ez egy szemenszedett hazugság.
Gyakran ömlött a Százhetven gramm testvére,
Nem is tudom, hol az éjszakai lép.
Lehet szalag - ez az igazság, fiúk!
Íme, és a nadrágot egy alattomos hazugság.
Keresi az órádat néz alattomos hazugság.
Íme, mint a ló uralja alattomos hazugság.
Adj magadnak - nem eladni,
És a következő ágyba - nem alszik,
Ne ismételje - nem jelenti azt, hogy nem érti
Nem azt mondom, - nem jelenti azt, hogy nem tudja.
Nem azt jelenti, hogy nem látni - nem néz,
És ne sírj - nem jelenti azt, hogy ne égesse,
És, hogy maradjon csendben, és nem találja a választ -
Két különböző dolog, a kapcsolódó nem őket!
Állvány - nem jelenti azt, hogy nem repül,
És csend - nem meghalni,
És álljatok, ha lát halált -
Nem tűri a megaláztatást.
Menekülj a sötétségbe - nem megy
És elengedni - ne hagyja ki;
Ne bosszút - nem jelenti azt, egyszerű.
És eltekintve lehet - nem jelenti azt, hogy nem szeretem.
Mondván, hogy „szeretlek” - nem jelenti azt, hogy szerelmes,
Mondván: „bocsáss meg” - nem jelenti azt, hogy bocsásson meg minden,
Mondja, hogy „go” - nem azt jelenti, örökre,
És a „nem megbocsátani” - nem jelenti azt, hogy soha.
Ugrás egy másik - nem lehet egy idegen,
És mellette - nem jelenti azt, hogy a natív,
És anélkül, hogy - ez nem jelenti azt, hogy nem te,
Szeretlek - ez nem jelenti azt, hogy te vagy az enyém.
És te vagy a másik - nem jelenti azt, hogy szeretsz,
És én vagyok a másik - nem jelenti azt, hogy elfelejtette,
Nem együtt, mi - nem jelenti azt, nem akarjuk,
Elvégre te vagy a másik, és azt jelenti, hogy másokkal!
És ez hülyeség nem jelent semmit,
És tudod olvasni - nem jelenti azt érti.
Nem megyek, így soha,
Végtére is, szeretem, annyira jó!
valójában nem voltam nagy rajongója a költészet, de ez a rész vesz a lélek:
Havonta meghalt,
Kék az ablakban hajnal.
Ó, az éjszaka!
Hogy az éjszaka nakoverkala?
Állok a hengerben.
Nincs senki velem.
Egyedül vagyok.
És egy törött tükör.
Ez volt - alvajárás -
nem ismerjük az utat.
És - buta meztelenül ... -
zúzódás
éles sarkok
egy másik világ
(Aki nem akar
bánts).
Ó, ne aggódj:
- csak permetezni
tengervíz,
utolérte a szél.
Hívatlan hullám érzékenység
összetört
A kőzetek jeges
idegen partján
(Aki nem akar
elszakadjon).
Nyisd ki a szemed ...
de minden furcsa hang,
és túl éles fény,
és a kísértet az éjszaka -
Úgy tűnik, minden irányul -
én.
És ugyanez nem visszalépést -
és egy lépést előre.
Desert nem ugyanaz, mint az üresség
nézd délibáb emelkedik és csalik
mint azok, amelyek nem számítanak a homokszemek
ezek a kövek, szobrok az istenek az én korábbi
alkalmi eső jön, és a homok termel fű
de a legtöbb homokvihar énekel egy halálos himnuszt
Rossz még azt sem, hogy itt élek
Rossz, hogy még mindig hordozzák azt másoknak
csak jöjjön valahol, és felnézett
homok valóság összeomlik egyszer vagy kétszer
és újra a dűnék pylyat bálványok
és azt is gondolom, fontos, hogy életben vagyok
bár senki sem hallja meg az összes Isora
nem támogatja, bár a lyuk a hegy mászás
kérjük egy pillanatra felejtsük el, hogy én basilisk
kérem
mondja meg, mi van
Az én ablakpárkányon lefolyó
esőcseppek, és mi sem egyszerűbb,
mint mesélni a szépség
őszén az ejtési magasság
a mérést.
Minden részvény pillanatok
fékezés ideje
hogy szükséges-e kifejezni?
Bocs, ha ez valóban szükséges.
Jobbra és balra a Finn-öböl.
És ez így igaz,
hogy a mozgó lift
A szemközti házban. Él egy skizofrén,
hősök halni, vagy hamburgert.
Ez nem a harag, a bizalom,
ez a kétségbeesés.
Ez - nem kedvenc. De - lefeküdt a jelenlegi állapot.
Tape hirtelen megszakad egy mosollyal -, de a moratórium könnyek még nem forgatták.
Rocks a hátsó vak korcs éjszaka - az összes többi udvar kavarog aludni.
Öntött aszfalt, és túl észrevehető nyoma piros rúzs a festett üveg a vérben.
Mit tanulnak könnyebb - egy egyszerű „nem”, vagy húzza fecsegés jó és a rossz?
Mit szeretsz jobban? Ne félj, nézz a szemébe, nem harapok ma. Ezúttal nem.
Szeretné, hogy pont az „i”? Nos, merem majd. Az óra ketyeg. A választás: „soha”, „most”.
Csak úgy - nem fogok meghátrálni. Ijesztő? Kétségtelenül. Smyshlony. Létrán.
Én is valahogy - még a, bár vége. Arról beszélek, az erkölcs. És te, sajnálom, mi?
Szeretnék vezetni - felszállni egy pár kurvák. Akarod? Van elég a saját problémáit.
Vagy felejtsd el, vagy. két dolog. Azt eldönteni, hogy mikor és kivel, figyelmeztetés nélkül.
A pokolba, hogy Ön is a tulajdonosa. Ön - a vevő. Lemondani magát - nem az ár.
Te nem vagy szerelmes. De, mint minden férfi akar vért a széleken. Menj tovább.
Natalia Eroshenko - "Jelenések?"
Az éjszaka a forgószél rémálom tánc,
Amennyiben megtöri a valóság, ahol az álmok morzsolódik,
Azt csupasz sötétség gyilkos - a messenger,
Annak fényében foglalatok tárolására Sátán.
Néztem rá, kissé gúnyos
Több mint egy szánalmas, szurtos én lényege,
A szájában fekete nyelv, kanyargó,
Megható mellemben, hirtelen eltűnt benne.
És én, fulladás sérülés gyötrelem
Üdvözölve a vér kúszott sziszegő,
Ásni egy mohó szemmel hazája
Husky, érdeklődő természet gonosz.
A széles vigyorral kifeszített szájába hirtelen,
A fény a ragadozó - feledve a bajok,
Kész vagyok meghalni, és ő - mosolygott,
Megvető kár, hogy nekem egy választ.
Hirtelen ugrott karom,
Lightning áttört nekem vad eksztázis -
A tenyerét megborzongott, és csöpögött
Saját darab hús, most haldoklik.
Ő razlomav mint túlérett gránátalma,
A hírvivő véleményem bámult a mélybe.
És a lényege a szív, azt behatolt félénken
Kiabálás, húzott vissza, gulping bort.
És nevetés robban őrjöngő fájdalom,
A szemem, küzd, és vonagló fény
Suttogja rekedten: „Boldog vagy most?
Más kérdés már nem veled? "
És én megdermedt, halálra ítélt nod
A szemem lopnuv, megégetik.
És világosan, kíméletlenül megértem:
Minden rossz, amit keresnek, rejtett rám.
Barátaim elmegy tőlem, tehetetlen és gyenge.
Saját útját - egy satu, de - a tej.
És kérdezem, „Maradj velem, a takaró alatt.”
De ő még messze van. nagyon.
Van, aki fegyvert fogott, és én csak rágalmazták.
Van valami, sajnálom, és hogy a szemem.
Oly szomorú, hogy ebben az útvesztőben
És hogyan fut rajta.
-De ez az élet, és ez egy sprint!
-Könyörgöm ne mondjam.
Így nehéz nyissa ki a szemét, és állni egy pillanatra.
Én csak beteg és most csak ez a vers.
Csak versszak, csak keskeny csíkokra.
És a humorérzéke nem komor, mert most lapos.
És úgy tűnik, hogy az agy öntött viasz.
Úgy tűnik számomra, hogy én ütni egy lábjegyzet,
Senki rejtély, és az összes leadott.
Morzsa a szegényes óra. dobd fillérekért
Esett az alján a jól boldogságot.
Kitöltése szemében könny, végül darabokra tört.
Elolvadok a szemükben, hanem a saját.
Hányan még azok is, akik elestek,
Megbilincselt saját szabadságát?
A falakat a jól tele van fekete vízben.
Fulladás könnyek hibáikból.
A szerkezet az engedetlenség hamis -
Saját struktúra, a hangom törzs.
Ismét késleltetett felvételeket sötét víz.
Most úgy tűnik, hogy nincs Isten.
És a szeretet nem elég.
Most adtam volna még a lumineszcens fény.
Most, napos lejtős.
És mélysége mindig nyugodt. Ezen a szinten nem mosott el.
Nézd meg magad a reflexió vízben.
Nem, nem akarom, hogy ez nem éri meg.
Én égett meg véleményét, hogyan és mikor égett hidak.
Nos, az egyik több), a téma a szerelem
Olyan nehéz. lehet olyan messze.
Így nehéz, hogy átfogja az emberi
3000H a parttól több ezer kilométerre.
Így nehéz, amikor meg kell könnyű.
Így könnyű megtalálni a megfelelő szavakat.
És így könnyű érezni őket.
De nehéz keres szeretettel szomorú szemekkel
Mondjuk arról, hogy a szeretet és a csók.
Így nehéz és könnyű, stretching menet
Kapj el meleget. olyan furcsa.
De olyan édes és szép gyógyítani a sebet.
Nem, vsetki egyszer jól szeretni.
Így könnyen lehet gyengéd, de nincs senki,
Végtére is, a szépség a szempillák köztünk)
Saját gond szeretet, a mosolyok pletyka)
Így jó, így világos, hogy úgy gondolja.
Szívvel Dosztojevszkij komplexet blokkolása
Ültem egy étteremben, elegem van lé,
Sors korrodált hörghurut szindróma Lva Tolstogo,
Nem ellenálló a bal, jobb durva szót.
Lord elvesztette a hangját, a kis hall
De az élet és így a jó, és így lélegzik
Szerelmem a világ balra, ahol buja Klava
Amennyiben almát enni Éva, ahol a dicsőség
Istenem, milyen jó, hogy mennyire könnyű ezeket az ajtókat
Én csendben belépett szolgál a madarak és állatok
Én egy kicsit szomorú, mint a sír Chagall
Ismételt - ki a hibás? Mondta - egy kicsit részeg
De akkor jött, és megtörte ezt a képtelenséget templomban
Szeretem a régi Dionüszosz lett mitológiai szégyen
Mivel a szolga piacok - meztelenül állt Homeland
A színpadon Európa szárnyakkal a padlóra
Elfelejtettem, hogy ki vagyok, és én átkozott
Rájöttem, hogy féltem, ez az érzés sokáig
Azt vágyakozva Mondelshtama térdre esett
Sajnálom, szeretem a ovális és árnyék
Hirtelen valami berepült ez a különbség köztünk
Valami megvillant és a tömeg vidám por
Mi hajózott végig a sétányon, kezében egy banner
Ismersz engem, és szerettük a második.
És mi szerettük a második.
És mi szerettük a második.
És mi vagyunk a második.