Légy olyan, mint a gyerekek

Miért az evangélium egy hívást, „Légy, mint a gyerekek” (lásd. Mát. 18, 3), illetve hogyan gyerekes adottságok utánozni Krisztus hív? Arról, hogy mi az erőssége a gyermekek gyengeség, levelező Elizabeth Pravikova kérték, a jól ismert fordító Natalia Trauberg és ortodox pszichológus Olga Filippovskiy. Válaszok kapott váratlan.

Légy olyan, mint a gyerekek

Légy olyan, mint a gyerekek
Natalya Leonidovna Trauberg 1928-ban született Leningrádban. Apja - Leonid Trauberg - a híres szovjet színházi és filmrendező. 1949-ben diplomázott a Department of latin és germán filológia a leningrádi egyetemen (kezdetben, a ragaszkodás az anyja lépett be a Kar Fizikai, de hamar rájött, hogy ez egyáltalán nem neki). Translator angol, olasz és spanyol (GK Chesterton, Woodhouse, D. Green, J. Cortazar, MA Asturias, M. Vargas Llosa, R. Alberti, F. Garcia Lorca, KH Village , R. Gomez de la Serna, G. Deledda, L. Pirandello). Igazgatósági tagja a Magyar Bibliatársulat, Chestertonovskogo Institute (UK), Editorial Board „külföldi irodalom”. Fordító a gyermekek irodalmi: P. Gelliko "Thomasina" K. S. Lyuis' Narnia krónikái "J. Webster" Nyakigláb bácsi "és a" kedves ellensége "Sesiliya Dzhemison" Lady Jane "Francis Barnett" Little Princess „..

Natalia Trauberg: Természetesen, a „gyerekek” - ez azt jelenti, tehetetlen. A gyermek látszólag bűnös mint bármelyik másik. Bár a gyerekek hat éves, még mindig vannak angyali ízét. De vannak hinni, hogy a gyermekek ne engedje, hogy Lord. Úgy játssza a hülyét, azok a farizeusok, önző. Mert amikor Krisztus azt mondja, néhány példázatot, ez nem egy allegória, hogy részt vesz a jelenség, és beszél vele. Egyébként a „Légy olyan, mint a gyerekek” - ez egy nagyon tág szó. Azt mondhatjuk - „lesz, mint a gyerekek, akik nem hittek,” mondhatni - „lenni, mint a gyermekek, természetes.”
Miért Boldogok, akik sírnak a szomjas, a lélekben szegények, és mi a legmeghatóbb az emberek általában? Teljes reménytelenség a bukott világban. A gyermek tehetetlen a bukott világ több, mint bárki más. És azt hiszem, „Légy, mint a gyerekek”, amikor azt javasolta felnőtteknek - azt jelenti, hogy az emberek ne legyen benne, mindentudó, minden ítélkezés.
Olga Filippovskaya: Sok gyermek minőségi keresztény csak le kell győzni, és olyan lesz, mint egy gyermek csak az ő kicsiség, a tehetetlenség, ami azt mondta Natalia L .. A gyermek gyenge és tehetetlen a természete. Felnőtt vegye végtelenül nehéz, ijesztő. De csak a fejében, hogy a tehetetlenség és a kiszolgáltatottság, akkor őszintén felkiált: „Uram, hadd legyek a Te akaratod. Kezedbe, ó, Istenem, én elkötelezni magát, hogy, jöjjön utasíthatja „Máté (25 Mf.11.) Rendelkezik ezekkel a szavakkal:” ... köszönöm neked, Atyám, mennynek és földnek Ura, hogy te elrejtetted ezeket a bölcsek és értelmesek " t. e. a szabványok ebben a világban a sikeres, erős.
Natalia Trauberg: És kiderült, hogy a csajok ..., hogy azt mondja, minden.
Olga Filippovskaya: By the way, és otthon a következő szavakkal - „gyermek”, „felnőtt” - van egy kettős jelentése van. Például, azt mondjuk, a gyerek, próbálja ösztönözni őt, hogy türelem, nagylelkűség, türelem :. „Már a nagy” Mi minden alkalommal megpróbálja lefordítani egy másik helyre, egy érettebb, akkor húzza ki a gyermekkor. Ugyanakkor, mi megérintette a gyermekek naivitás, spontaneitás, a lelkesedés, és nagyon komoly gyerek, gyászoló, az úgynevezett „kis felnőtt”, „egy kicsit öreg.”
Apropó egy felnőtt, néha szólni meleget: „Ott maradt egy gyerek.” Azonban ez a mondat is azt mondta csalódottan, sajnálom, ha azt akarjuk, hogy figyeljen a éretlenség, az önzés, a felelőtlenség.

Légy olyan, mint a gyerekek

Katolikus hagiografikus történet: St. Thomas de Villanueva gyermek ad ruháit a szegény gyerekek

-- mi is gyakran látni a gyermekek, még a leginkább elkényeztetett, teljes bizalom Istenben. Felnőttek, imádkozás lehet gondolkozni azon, hogy szükségem van rá, kérem? A gyermek imádkozik és ezt mondja: „Uram, anyám foga fáj - eresztik át.” Tíz perc múlva jön és megkérdezi: „Nos, ez könnyebbé vált,” Azaz, ő biztosan úgy véli, hogy az Úr meghallgatta őt.
Natalia Trauberg: De próbáld meg nem, hogy a gyermek egy játék, hogy ő kérte ... Ez lehet példát és az ólom - egy közönséges hívő is lehet nagyon csúnya. Egy tökéletesen minden alkalommal olvassa el a szent ...
Olga Filippovskaya: Az imádság nem lehet automatikus. A gyermek elkerülhetetlenül szembe a tény, hogy nem minden ima azonnal és szó szerint beteljesedett. Között az egyszerűség gyermekek ima és csendes egyszerűség a szavak: „... igen, ne az én akaratom, hanem a tiéd” - egy hosszú, nehéz út. De, persze, amikor látjuk a gyerekes egyszerűség saját nézetet frissülnek.

- De vannak olyan minőségű gyermek, hogy kevés a felnőtt, például kibékíthetőség?

Légy olyan, mint a gyerekek
Natalia Trauberg: bocsássatok meg a felnőttek és gyermekek nehéz elválasztani. A tény az, hogy gyakran, amikor az ember úgy érzi, mélyen - ő megbocsát teljesen, de eszébe, hogy ez volt. Nem azt mondja - „még nem mondta - elfelejteni”. Ez nem rajtad múlik. Elnézést, de ne felejtsük el, sőt, az szükséges, hogy az a személy kapott kegyelmet. Végtére is, a megbocsátás - ez egy kölcsönös dolog.
Olga Filippovka: Szerintem kibékíthetőség gyermek, valamint hogy a megbocsátást, amely Krisztus mondja, teljesen különböző dolog. Mint pszichológus, azt mondanám, hogy a gyermek nem tud igazán, igazán megbocsátani. Gyakran előfordul, hogy a szenvedés maga és mások kínzó, egy személy hordozza egész életében a gyerekkori sérelmeit és sérülések. És segít neki, hogy gyakran csak egy eredménye, hosszú pszichoterápiás munka.
De még a legjobb esetben, és a harag és a megbocsátás, a gyermek, hogy tapasztalatlan, - mielőtt-tapasztalt, vak.
A megbocsátás az evangélikus értelemben termékeny természet Azt is felismerték, szinergikus, t. E. A közös erőfeszítéseket az ember és Isten között. Például a hegyi beszédben Krisztus hozza lehetetlen feladat maga az ember számára - hogy szeressük ellenségeinket, és nem csak, hogy bocsásson meg nekik, de beleszeret!
Tudod, én most a végén a beszélgetést, azt hiszem erről. „Mert mindannyian - az Isten fiai a hit Jézus Krisztusban ...” - mondja a Pál levele a Gal (3. 26). De a gyerekek, a gyerekek „részesei test és vér” (Zsid. 2,14) a szülők. Légy olyan, mint a gyerekek - így is be kell vonni az Isten - ezekkel a szavakkal egyidejűleg felhívást minket, és jelzi az utat, és az ígéret a királyságot.

Priest Alexander Ilyashenko, rektor A Könyörületes Megváltó Sorrow egykori kolostorban, az apa a tizenkét gyermek:

Légy olyan, mint a gyerekek
-- Azt hiszem, meg kell különböztetni két különböző fogalom. Egy koncepció - a hit. Ceychas hitetlen ember kevés, megerősítette ateisták - egység. Annak érdekében, hogy hinni, kis erőfeszítésre van szükség.
És ott van a bizalom fogalma. Hiszékenység - egy nagyon különleges minőségű. Azt hinni, hogy Isten létezik - akkor. És bízom benne, hogy bízza rá egész életében - nagyon nehéz. Így a gyerekek - nagyon bizakodó lények. Kötelezettséget életüket egy felnőtt. Itt például, ha a gyermek, négy vagy öt, és egy anyuka az utcán. A patak az autók ott, akár az áramlás az emberek a boltban van, ami tele van a vásárlók. Úgy érzi, elég nyugodtan, mert megy anya a fogantyút. Most képzeljük el, hogy a keze tört ki a kezét a szülő vagy az anya költözött máshová, ez nem látható. Ez katasztrófa! A gyermek egy teljesen ellenséges, érthetetlen világban. És akkor sírni kezd. És mikor volt az anyja, ő nyugodt. És így kell lennünk Istennel. Csak mi magunk gyakran tépte kinyújtott kézzel az Isten jobbján, mert nem bízom benne, mert azt akarjuk, hogy élni szerint a saját ötleteit. A gyermekek azonban meglepően bizakodó.
Ezután a gyerekek rendkívül tiszta, mélyen tapasztalható lelki jelenségek. Aztán elmondta, hogy a baba megkeresztelkedett három vagy négy évig. Egy apa volt az ellen, hogy ő is megkeresztelkedett. És ha az apám nem látta nyakán a gyermek egy pár nap, és úgy döntött, hogy át kell eltávolítani, a gyerek azt mondta: „Te nem vagy az apám. Apám nem távolítható el a kereszt én. " Teljesen rosszindulat nélkül, de jobb, ha nem mondom. Azt is feltétlenül a gyermekek minőségi - mélyreható felfogása lelki jelenségek.
De az a tény, hogy a gyerekek, mint minden ember, van hibái - ez minden bizonnyal. De nekem úgy tűnik, hogy a Megváltó, beszélt tanítványaihoz: „Légy olyan, mint a gyerekek”, utalt a legjobb, az ideális tulajdonságok a gyermek. És így jelent számunkra természetes, így érthető, nyitott és hozzáférhető ideális. Ő a gyermekek hiszékenységét, behatolás a dolgok lényegét, szelídség, a képesség, hogy felejtsük el a sértéseket.
Néha, persze, hogy a gyerekek mennek keresztül valamilyen érzelmi túlterhelés, és szab rájuk negatív benyomást. De ez már a hibás felnőttek. Te nem szabhat terheket nehezek. Meg kell, hogy gyengéd a gyerekekkel, kedves, együttérző, és tanítani őket, hogy a felnőttek. Egy tanulmány szerint a gyermekek saját közvetlen őszinte szeretet.
Normális körülmények között a fiatal gyerekek nagyon elnéző. A nő - kezdenek emlékezni. De ez egy pedagógiai felnőtt hibákat. Nem kell, hogy fáj a gyerekek. Az apostol tanítja szülők „nem váltanak ki a gyerekek” (Ef 6, 4 ..). Nos, és ha valami történt, akkor képesnek kell lennie összeegyeztetni, és még bocsánatot kérni.
Légy olyan, mint a gyerekek