Hogyan kell átalakítani a szöveg a katonai eskü Magyarországon - Honvédségi Szemle
Eskü az orosz császári hadsereg
„Én az alább megnevezett, ígérnek, és esküsznek a Mindenható Isten Szentje evangéliumáról, hogy szeretnék, és az Ő császári felsége, a mi igaz és természetes irgalmas Nagy Felsége császár [Név], autokrata Országos Szövetsége, és az Ő császári felsége a Nemzeti Szövetség Throne örökös, az igazi képmutatás szolgálják, nem kímélve a gyomor, amíg az utolsó csepp vért, és mindent a Nagy Ő Császári Felsége autokrácia és felhatalmazással tartoznak a jogokat és előnyöket a legalizált továbbra játszódtak le megértés, erő és lehetőség, hogy végre.
Császári felsége állam és a föld az ő ellenségei, a test és a vér, a mezők és a várak, a víz és a föld, a csatákban, pártok, ostromok és a támadások és más katonai ügyek, bátor és erős, hogy rögzítse az ellenállást, és az egész, hogy próbálja meg boldogulni, hogy az ő császári felség hűséges szolgálat és a haszon az állam minden esetben vonatkozhat. A kár Őfelsége érdeklődés, kár és veszteség, milyen hamar, hogy uvedayu nemcsak blagovremenno kijelentik, hanem mindenféle intézkedést, hogy kivédjék vagy dopuschat potschusya minden bízott titok nehéz tartani fog, és predpostavlennym nekem feletteseinek minden a jó és a szolgáltatás az állami érdekeltségű megfelelő javításának engedelmesség, és minden a lelkiismeret, hogy helyes, és a saját profit ingatlanok, barátság és ellenségeskedés ellen a szolgáltatást, és az esküt, hogy ne; A csapat és a banner, ahová tartozom, de a területen, a kötelék vagy helyőrséget, soha nem hiányzik, de az add-on, még mindig életben van, hogy kövesse az akarat, és minden viselkednek és úgy járnak, mint a becsületes, lojális, engedelmes, bátor és agilis ( tisztviselő vagy katona) must. Mi úgy segéljen Mindenható Úristen. Végül, mivel a eskümet, teljes szavak és a Cross én Megváltó. Ámen. "
Az esküt az Ideiglenes Kormány (1917)
„Esküszöm, hogy tartsák tiszteletben tiszt (katona), és ígéretet Isten előtt, és a lelkiismeret, hogy hű és egyre hű magyar állam, mint az anyaországhoz. Esküszöm, hogy szolgálják őt az utolsó csepp vér, teljesen hozzájáruljanak a dicsőség és a jólét a magyar állam. Vállalom, hogy engedelmeskedjenek az Ideiglenes Kormány, jelenleg vezeti a magyar állam, megállapításáig a kép a nép akaratát a testület révén az alkotmányozó nemzetgyűlés. Rám bízott én feladatok elvégzésére teljes nyomás, miközben a gondolatai kizárólag az állam, és nem kímélve életüket a hazáért jó.
Esküszöm, hogy engedelmeskedjenek minden van, hogy az a feletteseim, javítás a teljes engedelmesség minden esetben, ha azt az én ügyeletes tiszt (katona) és a polgár, hogy a hazát. Esküszöm, hogy őszinte legyek, szorgalmas, bátor tiszt (katona), és nem megtörni az átkot önérdek, a rokonság, a barátság és ellenségeskedés. Összefoglalva, az eskü én beárnyékolja a kereszt alatt és feliratkozni "
Katonai eskü a Vörös Hadsereg (1939-1947 gg.)
„Én vagyok a polgár a Szovjet Szocialista Köztársaságok csatlakozott a soraiban a Munkás-Paraszt Vörös Hadsereg, az esküt, és esküszöm, hogy őszinte legyek, bátor, fegyelmezett, éber harcos, szigorúan tartsa a katonai és állami titkokat, unquestioningly elvégezni az összes katonai szabályozás, illetve a parancsnokok, komisszárok és feletteseinek.
Esküszöm, hogy lelkiismeretesen tanulmányozza hadtudományi, minden lehetséges módon, hogy vigyázzon a hadsereg és az állami tulajdon és az utolsó lélegzetet, hogy hű az ő népét, a szovjet haza és a Munkás-Paraszt Kormány.
Én mindig a megrendelések a Munkás-Paraszt Kormány jön a védelmi hazámat - a Szovjet Szocialista Köztársaságok, és mint egy harcos a Munkás-Paraszt "Vörös Hadsereg, esküszöm, hogy megvédjék azt bátran, ügyesen, méltósággal és a becsület, nem kímélve a vér és az élet elérni a teljes győzelem az ellenség.
Ha egy rossz szándékú töröm össze e én ünnepélyes esküt, hadd szenvednek a súlyos büntetést a szovjet törvény, az egyetemes gyűlölet és a megvetés a dolgozó emberek. "
„Én vagyok a polgár a Szovjet Szocialista Köztársaságok csatlakozott a fegyveres erők soraiban, az esküt, és esküszöm, hogy őszinte legyek, bátor, fegyelmezett, éber katona, szigorúan tartsa a katonai és állami titkokat, unquestioningly elvégezni az összes katonai szabályozás, illetve a parancsnokok és feletteseinek. Esküszöm lelkiismeretesen tanulmány hadtudományi, minden lehetséges módon, hogy vigyázzon a hadsereg és az állami tulajdon és az utolsó lélegzetet, hogy hű az ő népét, a szovjet haza és a szovjet kormány. én mindig készen Prica A szovjet kormány jön a védelmi hazámat - a Szovjet Szocialista Köztársaságok mint a fegyveres erők katonája, esküszöm, hogy megvédjék azt bátran, ügyesen, méltósággal és a becsület, nem kímélve a vér és az élet, hogy teljes győzelem az ellenség, ha az I. megtörni ezt én ünnepélyes esküt, hadd szenvednek a súlyos büntetést a szovjet törvény, az egyetemes gyűlölet és a megvetés fickó "
„Én, (teljes név), belépő a katonai szolgálat és hűségesküt Magyarország és az embereket. Esküszöm, hogy tartsa az Alkotmány és a magyar jog, ahhoz, hogy a katonai előírásoknak, a megrendelések parancsnokok és felettesek rám bízott jogilag feladatokat. Azáltal, hogy a katonai, hogy őszinte legyek, szorgalmas, érdemes folytatni a kapcsolódó nehézségeket. Bátorság, megkímélve az életüket, hogy megvédje az embereket és a magyar kormány érdekeit. Esküszöm, hogy nem használja a fegyvereket saját népük ellen, és azok törvényesen megválasztott kormányt. Vállalom katonai szolgálat bárhol az ország területén, és betartja a törvényeket az állam, amelynek területén az akarat, hogy a katonai szolgálatot.
Ha eltörik az hűségesküt fogadott, hajlandó vagyok viselni a felelősséget létrehozott jogszabályok tartozik. "
„Én, (teljes név), ünnepélyesen hűségesküt a hazáért - Magyarország. Esküszöm, hogy hűségesen tartsa a magyar alkotmány, hogy szigorúan tartsák be a követelményeknek katonai előírások, utasítások a parancsnokok és feletteseinek.
Kellőképpen a katonai szolgálatban, bátran megvédeni a szabadság, a függetlenség és az alkotmányos rend a magyar nép és a haza! "