A nyelv mint eszköz 2

Book: Az új vegyületek. Digitális kozmopoliták kommunikatív korszak

A nyelv, mint eszköz

Ahhoz, hogy megértsük, miért a mi önkéntesek, így fontos, hogy írjon a saját anyanyelvén, és ezért egyre több webes felhasználók világszerte még több tartalmat anyanyelvükön, próbálja vizsgálni a nyelven, mint a technológia, egy eszköz, emberek által létrehozott kezelésére széles körben alkalmazható. [183] Amikor csak most kezdik használni az új eszközt, hogy ez egy csavarhúzó, egy autó vagy a számítógép, mi, mint általában, világosan megérteni, hogy ez - egy eszköz felismeri a bonyolultsága annak használatát, lehetőségeit és korlátait. Ahogy a mester a szerszámot, hogy egyre több és több világos számunkra.

Azok, akiknek az angol nem natív nyelvi elfogultság az internetes térben nyilvánvalóak. A kihívás a fejlesztés egy új eszköz gyakran bonyolítja az a tény, hogy mind a felület és az utasításokat - egy ismeretlen nyelven. Ahhoz, hogy folyékonyan elolvasása és megértése - vagyis az, hogy a technológia vált láthatatlanná - ez időt vesz igénybe, és komoly erőfeszítéseket. És ha azt szeretnénk, hogy írjon az interneten egy nyelv, mint a hindi, először telepíteni kell egy új betűtípust, és a vezető, lehetővé teszi a nyomtatást a megfelelő karaktereket egy angol billentyűzeten. Ez a folyamat olyan bonyolult és zavaros, hogy sok Hindi hangsugárzók Quillpad - a program az angol nyelven írt karakter transzliterál szava Devanagari. Mivel minden akadály a digitális tartalmak létrehozásának, megugrott a térfogatát nyelvek, mint a hindi, azt sugallja, hogy fontos a tartalom az anyanyelvi olvasásra és írásra.

Azok számára, akiknek az angol - natív, akkor figyelembe kell venni az azonos tényezők, de a másik kezét. Arra számíthatunk, hogy előbb-utóbb a legfontosabb tartalom jelenik meg a anyanyelvén. Azonban ez a bizalom egyre kevesebb oka. Minden nap a rendelkezésre álló információk mennyiségét keresztül sugárzott, vagy online média megnövekedett, és ez az arány az információ angol nyelven érhető el, csökken. Ugyanakkor a képviselet nyelvek, mint például arab, kínai és hindi, az internet egyre.